---

I membri di una famiglia di ebrei iracheni si riuniscono per il tradizionale picnic del Giorno dell'Indipendenza, durante il quale emergono a poco a poco le loro storie personali, le loro debolezze e i loro problemi. Le storie individuali si intrecciano in modo imprevedibile tra passato e presente riuscendo a dare ampi squarci sulla storia di Israele.

Traduzione: Anonymous

Scarica i sottotitoli da qui

---

Nancy, scesa da un treno in una stazione di Londra, sta cercando, con le valigie in mano, la Protezione della Giovane. Colin, stufo di essere considerato un perdente, si fa consigliare dal suo amico Tolen, spavaldo e un po' misogino, al quale prega di insegnargli il "knack", ovvero il "trucco" per conquistare le ragazze. Mentre Colin sta acquistando un letto, Colin e il suo nuovo coinquilino Tom incontrano Nancy: i due giovani flirtano con la ragazza che li tiene a bada ma si gode la loro compagnia. Quando Tolen raggiunge il terzetto esercita su Nancy attrazione e ripulsa allo stesso tempo. Colin è geloso ma non sa cosa fare... (da Activitaly.it)
Palma d'Oro al Festival di Cannes 1965.

Traduzione: Susy
Revisione: Jago71

Scarica i sottotitoli da qui

---

Manifesto del realismo poetico ivensiano, questo documentario, inizialmente pensato come un lirico sguardo sulla Senna, rivela una visione ben più organica e complessa. Il fiume diventa luogo astratto e cuore pulsante della vita di una città e dei suoi abitanti, uno scorrere lento e inarrestabile dello svago, del lavoro e dei sentimenti di tutta Parigi, allargandosi a un'idea di empatia tra l'uomo, il suo ambiente di vita, la natura. Se le sole immagini e il loro scorrere potrebbero lasciar intravedere una visione ottimista e pacificatoria, l'unione con un poesia di Jacques Prévert (che costituisce il commento ed è letta da Serge Reggiani) ci restituisce un velo di malinconia e incertezza. (da cineambiente.it)
Palma d'Oro per il miglior cortometraggio al Festival di Cannes 1958.

Traduzione: Jago71

Scarica i sottotitoli da qui

---

Il corto è una storia magica e magistralmente guidata nell’onirico più puro, con temi trattati quali l’amicizia, la cupidigia, la forza della debolezza, il tutto spianato in un mondo dalle tinte cupe di un western lynchano che riempirà i vostri occhi come un fiume in piena. La colonna sonora è ovviamente in puro stile western, ispirata da un Morricone dei grandi classici di un tempo, che si incastra perfettamente in ogni scena per completare questo quadro surrealista semovente che si dipana sotto i nostri occhi. Il creatore di questo corto d'animazione è l’artista tedesco Andreas Hykade mentre le musiche sono del compositore Steffen Kahles, entrambi artisti di nicchia che hanno comunque dei trascorsi numerosi nei loro rispettivi campi.
www.radiointerstella.com

Traduzione: MrWhite
Revisione: Jago71

Scarica i sottotitoli da qui

---

Nell'agosto 1980 un giornalista radiofonico, servo del regime più che della verità, ha lo sporco compito di fare un servizio diffamatore su Maciej Tomczyk, sindacalista di punta del nascente Solidarność nei cantieri navali di Danzica e scopre che è il figlio di Mateusz Birkut, l'eroe di L'uomo di marmo (1977) ucciso dalla polizia durante gli scioperi del 1970. Conosciuta la moglie Agnieszka, carcerata per attività antigovernativa, il giornalista smette di cooperare con le autorità.
Wajda e il suo sceneggiatore Aleksander Scibor-Rylski hanno adottato, ribaltandola in negativo, la struttura di L'uomo di marmo, facendone un film d'intervento, a ridosso degli avvenimenti, nato dalle emozioni e come spinto dalla forza dei dieci milioni di aderenti a Solidarność. Molte riserve sono legittime su questo film prolisso, squilibrato, verboso, a patto, però, di non disconoscerne i meriti: l'energia con cui sono mescolate fiction e documentazione diretta, melodramma sentimentale e denuncia politica, ricordi privati e memoria collettiva; la forza dei tre personaggi principali; la galleria dei burocrati e dei potenti, disegnati col vetriolo. (dal Morandini)
Palma d'Oro al Festival di Cannes 1981.

Traduzione: Jago71

Scarica i sottotitoli da qui

---

Una ragazza di Leningrado, fidanzata a uno studente, viene inviata a far la maestra nell’Altai, dove trova una società medievale, entra in lotta con un "kulak" e con un funzionario sovietico piuttosto ottuso, corre gravi pericoli, ma finisce col trionfare. Il film era stato girato muto, ma in vista della sonorizzazione. Ci sono alcuni ritornelli, ma tutto è espresso soprattutto da un esemplare commento musicale di Šostakovic che è la miglior partitura ch'egli abbia mai scritto per un film, concepita per essere accompagnata da rumori (macchina da scrivere, telegrafo, radio). Sequenze principali: la vita spensierata della ragazza a Leningrado; i preparativi per il matrimonio; l'arrivo sull'elevato altopiano con le sue greggi, le sue tende, i suoi bizzarri idoli e costumi; il rimpianto del poco lontano passato in un'aula scolastica per metà in rovina; l'ambiente della famiglia piccolo borghese del funzionario che tratta la moglie come un cane; l'ordine d'uccidere i montoni; la riunione di protesta; l'aereo che viene a salvare la maestra con le mani gelate. Non essendo parlato, questo film del 1931 non fu quasi conosciuto all'estero. È tuttavia un'opera di estrema importanza e di grande bellezza, non inferiore al Cammino verso la vita di Ekk con cui domina la produzione sonora sovietica di quel periodo.
(Da Dizionario dei film, Firenze, Sansoni, 1968)

Traduzione: Anonymous

Scarica i sottotitoli da qui